О књизи: 1992. / ауторска збирка Невезани радови. Илустрација на корицама и унутрашње илустрације Е. Медведева. Садржај: Артур Кларк. Острво делфина (роман, превод В. Голант) стр. 3-122 Артур Кларк. Велика дубина (роман, превод Л. Жданов) стр. 123-288 Приче Артур Кларк. Спасилачки одред (превод Л. Жданова) стр. 291-314 Артур Кларк. Зид таме (превод Л. Жданова) стр. 315-330 Артур Кларк. Из контраобавештајне службе (превод Л. Жданова) стр. 331-336 Артур Кларк. Девет милијарди имена (превод Л. Жданова) стр. 337-342 Артур Кларк. Техничка грешка (превод Л. Жданова) стр. 343-356 Артхур Цларке. Соларни ветар (превод Л. Жданова) стр. 357-373 Артур Кларк. Јупитер 5 (превод Л. Жданов) стр. 374-401 Артур Кларк. Колевка у орбити (превод Л. Жданова) стр. 402-406 Артур Кларк. Цонстеллатион Цанис (превод Л. Жданова) стр. 407-411 Артхур Цларке. Пре раја (превод Л. Жданова) стр. 412-422 Артур Кларк. Са кометом (превод Л. Жданова) стр. 423-431 Артур Кларк. Лето на Икару (превод Л. Жданова) стр. 432-441 Артур Кларк. Из утробе сунца (превод Л. Жданова) стр. 442-448 Артур Кларк. Смрт и сенатор (превод Л. Жданова) стр. 449-465 Артур Кларк. Звезда (превод Л. Жданова) стр. 466-471 Всеволод Ревич. У потрази за хармонијом (поговор) стр.. 472-477